Главная » 2012 » Апрель » 12 » "Не рыдай Мене Мати"
13:01 "Не рыдай Мене Мати" |
Ирмос Великой субботы на утренней, он же задостойник, "Не рыдай Мене Мати" знаком всем любящим православное богослужение. "Не рыдай Мене Мати, / зрящи во гробе, / Егоже во чреве без семене зачала
еси Сына: / востану бо и прославлюся, / и вознесу со славою,
непрестанно яко Бог, / верою и любовию Тя величающия". А вот его русифицированный перевод о. Амвросия (Тимрота): "Не рыдай надо Мною, Матерь, / видя во гробе Сына, / Которого Ты во чреве
без семени зачала, / ибо Я воскресну и буду прославлен, / и во славе
вознесу, как Бог, / непрестанно с верою и любовию / Тебя величающих".
Не буду распространяться о глубоком смысле события, переживания его воплощены в поэтической форме в службе Великой субботы.
Воплощено это событие и в одноименной иконе. Написанная мною на страстной седмице икона - моя лепта, внесенная в общий поток приношений Богу в виде молитв, песнопений, икон. Икона более подходит для келейного, домашнего возношения молитв, так как имеет миниатюрный размер (19Х16,5 см). Она же может быть неким домашним эквивалентом плащаницы, полагаемой посреди храма в Великую пятницу.
"Держащий всего мира концы, / благоволил Ты быть удержанным гробом,
Христе, / чтобы от поглощения адом / избавить человеческое естество / и,
обессмертив, оживить нас, / как Бог бессмертный".
|
|
Категория: о вере и церкви |
Просмотров: 1479 |
Добавил: Yellika
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
